• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: путь (список заголовков)
02:03 

Post Scriptum (Элиас Отис)

Завтра подует завтрашний ветер
Незаметно уйти — и домой возвратиться как будто,
Кукушонком смешным покидать неродное гнездо...
В каждом розовом венчике вьётся дыхание Будды,
В каждой капле вина розовеет распятый Христос.

С криком порванных вен перепутался ветер осенний,
Заплетаясь в венки бесконечной цветной полосой.
Хороводом берёз увлечён босоногий Есенин,
И в лазурной волне отражается профиль Ассоль.

Трус уходит как трус, а красотка уйдёт по-красотски, —
И вернутся на Землю, быть может, веков через сто.
Но найти бы края, где поёт теперь песни Высоцкий,
И найти небеса, где сверкает крылом Ливингстон!

За далёкой волной громоздится закат кумачовый, —
Но и ныне, и впредь, и вовеки — небес посреди
Тот же звон колокольчиков к звёздам зовёт Башлачёва
И того же осла погоняет Ходжа Насреддин.

Ни строки... ни чернил, неизменно разбавленных кровью...
Ни истрёпанных временем перьев из собственных крыл...
Только звёзды всё так же сверкают в твоём изголовье,
И надломленный месяц — такой же печальный, как был...

@темы: поэзия, Путь

06:43 

Звезда Видна (А. Кроули)

Завтра подует завтрашний ветер
В грязи — ногами, головой — во мгле...
Смятенный разум не зажжет мечта,
Недужной плоти тлен не одолеть.
О, человек! Терниста и крута
Твоя стезя на горестной земле,
И твердь пуста.

Науки «относительность» твердят,
А боги пляшут под дуду святош;
И ты в плену любви — как зверь, твой брат, —
Вкусив ее мученья, веры ложь
И суету надежды, без отрад
Во тьме бредешь.

Ползешь, цепляясь, из последних сил
Туда, где случай в пыль тебя вернет.
В насмешке над бессмыслицей могил
Кривит судьба свой ненасытный рот,
И над землей бесплодною застыл
Беззвездный свод.

Звезда души едина и вечна,
Но всякий раз, на землю возвратясь,
Как облаком, скрывается она
Умом и плотью, чтоб который раз
С другою маской страсти пить до дна,
Не утолясь.

Кто пристрастился к мороку земли,
Скорбит, что он растает без следа.
Фантомы звезд, сияющих вдали,
Баюкает стоячая вода,
Но ото сна очнуться им велит
Одна звезда!

Что началось, вовеки не прейдет;
Пребудет явь, когда минует сон;
Так пробудитесь, люди — звездный род!
Творите вашу волю: вот закон!
Великий Пан не умер: Пан живет;
Долой препон!

О, человек! Иду к тебе Я Сам,
Я — Свет и Лев, Я — Зверь, кому дана
Любовь в согласье с Волею; я дам
Тебе испить экстаз ее сполна:
Не вверх смотри, а внутрь, — узришь: там
Звезда видна!

Перевод (с) Анна Блейз, 2008

@темы: Путь, поэзия

Небеса в ледяной круговерти

главная